2012年01月23日
むずかしい発音
錦織選手、ベスト8決めましたね～ 
「テニス大好き人」の話題、今はなんたって
錦織選手の活躍振りについてです。私はみんなが右を向いているとき左を見たり、右を見ている人を見るのが好きなタイプなので、錦織選手の事は皆さんにおまかせ。
昨日の練習での会話。
「錦織選手の次の相手って、誰だっけ ? 」 「ツォンガだよ。」
「つんが?」 「違う・違う、ツとンの間に小さいオが入るんだよ。」 「ツゥオンガ～?・・・え～?」 「ツォンガ !! だってば～。」発音のむずかしい選手名というのは珍しくないし、日本語で発音できても英語では発音出来ないものもあります。
（宇宙戦艦ヤマトの「ガミラス」、80年代頃?アメリカで何かの形でやったとき、「ガミラス」は発音出来ないので「ゴルゴン」とかって名称になったことがあります。チーズみたい。）
「ジオング（ZEONG）」は「ズゥオング」なんて発音しないし、「ジュディ・オング」は「ジュウデー・ウォング」とも言わないね。って言うわけないか・・。たまにワザと変な発音する人がいますが・・・。聞いていて恥ずかしいぞ。
さてさて、明後日の
錦織 VS マレー、とっても楽しみです。もう一つ注目の伊達選手とのMIXは明日夕方放送されます。
明後日のマレー戦、観客席に居るだろうと思われる伊達さんの表情や、現役時代はサイボーグと言われたイワン・レンドルの表情。
試合と共に楽しみな瞬間をお見逃し無く。